Le Legal Design, c’est aussi une manière d’utiliser les mots et de les structurer dans des phrases facile à lire. Suivez nos conseils pour devenir des designers du langage juridique.
Répétez un seul et même mot pour une même notion. Choisissez le mot le plus pertinent. Soyez constant. Votre message est utilitaire. Il doit être clair.
Oubliez les conseils littéraires de votre professeur de français. Évitez les synonymes.
En effet, ils peuvent prêter à confusion : votre destinataire n’est pas sûr que vous parliez à chaque fois de la même chose.
Votre destinataire comprend plus facilement votre message s’il retrouve à chaque fois le même mot.
De plus, vous marquez davantage l’esprit de votre destinataire si vous répétez plusieurs fois un même mot.
Il intègre d’autant mieux votre message.
