Droits Quotidiens Legal Design werkt mee aan het ontwerp van de internationale standaarden ‘klare juridische taal’

28 okt 2020 | Nieuwsberichten

Sinds 2010 werken verschillende internationale experten aan de ontwikkeling van internationale standaarden van klare juridische taal.

De werkgroep vertrok van de definitie van klare taal, die werd goedgekeurd door de experten van Clarity International. Van daaruit creëerden ze 4 grote richtlijnen, die ze onderverdeelden in verschillende principes en technieken. De standaarden worden opgesteld volgens de ISO-normen.
De bedoeling is om te komen tot een lijst met universele criteria van klare taal. De internationale standaarden kunnen daarna worden aangevuld en aangepast binnen elk land, op maat van de specifieke taal.

Het vinden en ontwikkelen van die standaarden is een hele klus … die de voorbije 2 jaren een versnelling heeft gekend. Op dit moment is er een 2de versie van de standaarden afgewerkt en wordt die voor feedback voorgelegd.

Droits Quotidiens Legal Design, lid van Clarity International, boog zich mee over het ontwerp en stuurde enkele opmerkingen door. Een kleine bijdrage aan het geweldige werk. De volgende stap is dat de werkgroep aan de slag gaat om een 3de versie te maken op basis van de ontvangen feedback. Over die 3de versie kan hopelijk in de zomer van 2021 gestemd worden!

Voor meer informatie over de standaarden, neem zeker een kijkje op de website van de International Plain Language Federation.

Pin It on Pinterest

Share This