In het meest recente nummer van het tijdschrift ‘Grondrechten en armoede’ is een artikel van DQ Legal Design terug te vinden: ‘Van arrestatie tot gevangenis: wie begrijpt zijn rechten?’.
In het tweetalige artikel beschrijven onze juristen Florence Cols en Sarah Debecker 2 klare taal-projecten rond documenten die bedoeld zijn voor personen die van hun vrijheid zijn beroofd.
Het gaat vaak om kwetsbare en hulpbehoevende personen, in situaties van armoede en onzekerheid. De geletterdheid en de kennis van het Frans/Nederlands is geen vanzelfsprekendheid, laat staan dat met een basistalenkennis de juridische taal vlot begrepen wordt. Dat maakt het nog noodzakelijker om de teksten die ze ontvangen te verduidelijken.
De 2 projecten gaan over documenten in verschillende fasen in de strafrechtsketen:
- de rechtenverklaring die aan gearresteerde personen wordt gegeven om hun rechten uit te leggen;
- de beslissingen van de Klachtencommissies, ondersteund door de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen (CTRG), die oordelen of de basisrechten van gedetineerden geschonden werden.
“Het begrijpen van je rechten is de eerste stap richting een betere toegang tot justitie…”