Kan je je kort voorstellen?
Ik ben Koen Van Kelecom, 48 jaar oud. Ik woon in Leuven met mijn vrouw en 3 kinderen. Ik werk nu bijna 3 jaar halftijds bij Droits Quotidiens Legal Design. Daarnaast doe ik freelance taalcoaching Nederlands en help ik kleine zelfstandigen met hun website en e-marketing.
In mijn vrije tijd kijk ik graag naar voetbal en ik voetbal ook zelf bij mijn club, Tabor Heverlee. Ik wandel ook heel graag in de natuur, meestal met mijn hond.
Wat zijn je taken en opdrachten bij Droits Quotidiens Legal Design?
Mijn belangrijkste dagelijkse werk is juridische nieuwsberichten schrijven voor onze klant Kluwer.
Daarnaast werk ik aan de e-marketing van Droits Qoutidiens Legal Design: ik schrijf, vertaal en beheer de inhoud op de website en de nieuwsbrief. Ik geef ook workshops Legal Design thinking.
Hoe ben jij Droits Quotidiens terechtgekomen?
Ik heb al lang bijzondere interesse in toegankelijke communicatie en op een congres in dit thema ontmoette ik Didier Ketels et Olivier Beaujean op een congres in 2016. Toen Droits Quotidiens Legal Design een Nederlandstalige redacteur zocht, dachten ze aan mij. Na een schrijftest en een gesprek, ben ik bij Droits Quotidiens Legal Design begonnen.
Mijn eerste weken en zelfs maanden in een juridische omgeving waren niet evident, ik kreeg heel wat complexe juridische informatie en mechanismen te verwerken. Mijn collega’s en mijn verantwoordelijke Olivier hebben me toen geweldig goed gesteund, geholpen en aangemoedigd, zodat ik die moeilijke periode heb overwonnen.
Intussen boeit het me hoe langer hoe meer om klare taal en design thinking toe te passen op juridische communicatie. En zo heb ik mijn niche voor toegankelijke communicatie gevonden heb bij Droits Quotidiens Legal Design. Bovendien krijg ik hier de ruimte om dingen uit te proberen, tools en methodieken onder de knie te krijgen, dat is echt belangrijk voor mij.
Hoe dragen je competenties in e-marketing, e-learning en e-accessibility bij aan je visie op klare taal en legal design?
Bij de workshops Legal Design Thinking geef ik mezelf altijd als wandelend voorbeeld van multidisciplinariteit, een onmisbaar aspect van een legal design-project. Natuurlijk was mijn gebrek aan juridische opleiding een handicap in het begin. Maar nu ik voldoende vertrouwd ben met juridische communicatie, begint mijn brede achtergrond een troef te worden in plaats van een handicap. Ik kan mijn expertise in e-learning en e-marketing inzetten voor de organisatie.
Naar aanleiding van de toegankelijkheidsrichtlijnen heb ik me enkele jaren geleden verdiept in e-accessibility, waarvan klare taal ook een onderdeel is. Dat heeft me ook een methodiek en mindset gegeven om communicatie vanuit een toegankelijkheidsperspectief te bekijken. Het gaat dan bijvoorbeeld over tekstuele alternatieven bieden voor visuele informatie en over toegankelijk structureren van informatie.
Mijn ervaring met e-learning helpt me daarbij ook wel. We hebben een prototype e-learning “klare juridische taal” uitgewerkt, met videos en oefeningen. De module is intern getest en we hebben heel wat positieve feedback gekregen. Het project is nu wel wat ondergesneeuwd geraakt door andere, meer dringende projecten. Maar hopelijk kunnen we die e-learning-draad binnenkort wel weer oppikken.
Voor een uitgever van makkelijk-lezen-boeken.ik heb de e-marketing van een webshop uitgebouwd Die ervaring met strategie en tools (mailchimp, wordpress, Google Analytics) helpt me vandaag om aan de e-marketing van Droits Qoutidiens Legal Design te werken.
Hoe heb je klare taal en legal design geleerd ?
De legal design-methodiek heb ik leren kennen bij Droits Quotidiens Legal Design.
Klare taal boeit me al sind ik student was.Ik werkte tijdens mijn studies al als taalcoach voor wie Nederlands leert. Ik werkte graag met authentieke teksten (nieuws, brochures, webteksten) in mijn lessen, maar dat bleek meestal te moeilijk. Ik merkte dat je, door enkele kleine ingrepen, een tekst veel beter begrijpbaar kon maken. Dat vond ik best wel magisch en zo ben ik op het spoor gekomen van de wereld van klare taal.
Tijdens mijn studies pscychologie heb ik dan weer de competentie empathie opgebouwd. Interessant, want elk goed legal design of klare taal-project begint bij inleving in de noden van de gebruiker.
De universiteit was meer algemeen ook een goede leerschool om een conceptueel denkniveau te ontwikkelen en te ontdekken bij mezelf.
En ooit heb ik ook gewerkt voor persagentschap Belga als freelance redacteur voor korte nieuwsberichten. Daar is ook een basis gelegd om informatie te structureren, met “het nieuws voorop”.
Wat is je advies voor iemand die zich wil verdiepen in legal design, maar niet meteen weet waar te beginnen?
Eerst en vooral: schrijf je in voor onze nieuwsbrief!
En verder:
- Het klinkt wat “old school”, maar ga naar de bibliotheek en zoek een goed basiswerk klare taal. Het is tenslotte een taal met regels en grammatica. Je moet de moeite nemen om je daar even in te verdiepen.
- Volg de kanalen van Wablieft, centrum voor klare taal in Vlaanderen. Wablieft geeft heel wat direct bruikbare, kwalitatieve tips over toegankelijk communiceren.
Werk met onze legal designers
Wij helpen u uw gebruiker centraal te zetten in uw juridische communicatie